Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri Bahasa Jawa
.png)
Pada zaman ini cara berkomunikasi bisa dengan online ketika kamu tidak bisa bersua dengan orang tua ataupun sanak saudara, kamu bisa memberikan ucapan hari raya idul fitri kepada orang-orang tersayang melalui whatsapp atau media sosial lainnya. Banyak sekali kata-kata ucapan selamat Idul Fitri dan ucapan permintaan maaf yang bisa gunakan sesuai bahasa daerah, salah satunya bahasa Jawa.
hal ini akan unik dan bisa jadi menghibur orang-orang tersayang dengan memakai bahasa mereka bahasa jawa. Bagi kamu yang bukan orang Jawa asli atau tinggal lama di kota besar sehingga sudah mulai lupa-lupa dikit dalam bahasa jawa, ini juga bisa sebagai latihan dalam berbahasa jawa.
kami rangkum dari berbagai sumber, berikut ini adalah kalimat-kalimat selamat idul fitri dalam bahasa Jawa 2022, sambut momen lebaran idul fitri ini dengan silaturahmi mengunakan bahasa jawa.
"Minal aidin wal faizin. Muga-muga Allah SWT nyedhiyakake kabecikan gedhe lan tentrem ing dina suci iki."
(Minal aidin wal faizin. Semoga Allah SWT memberikan kebahagiaan dan ketentraman yang berlebih di hari yang suci ini.)"Muga-muga panglipur, kamakmuran, lan kawulane marakake kulawarga sampeyan ing dina riyaya iki. Minal aidin wal faizin."
(Semoga keberkahan, kemakmuran, dan kesejahteraan menyertai keluargamu di hari raya ini. Minal aidin wal faizin.)"Kula ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dumatheng sedaya kelepatanipun lan klenta-klentunipun kula."
(Saya menyampaikan selamat hari raya dan memohon maaf atas segala kesalahan.)"Selamat hari riyaya, mugi-mugi kita sekaluarga tansah pinaringan kabejan."
(Selamat hari raya, semoga kita sekeluarga selalu berlimpah kebahagiaan.)"Sakdurunge srengenge wiwit angslup maneh, aku bakal ngucapake Minal Aidin Wal Faizin saka njero atiku."
(Sebelum matahari mulai tenggelam lagi, izinkan aku mengucapkan Minal Aidzin Wal Faizin dari lubuk hatiku.)"Dumateng ati ingkang nate tatu amarga landeping ilat. Kagem ingkang nate tatu amarga sikap lan tingkah laku. Mugiyo tansah winengku ing karahayon lan widodo ing sambikala. Sugeng Riyoyo Fitri 1442 H."
(Untuk hati yang pernah terluka oleh tajamnya lidah. Untuk jiwa yang tersakiti oleh buruknya sikap dan perilaku. Mohon maaf lahir dan batin. Selamat Idul Fitri 1442 H.)"Netra sering salah tinatap, tutuk tansah sering salah wicara, ati uga tansah sering salah prasongko, kanthi niyat ingkang tulus lan suci ingsun ngucapaken mugiyo tansah winengku ing karahayon lan widodo ing sambikala."
(Mata sering salah menatap, mulut sering salah berucap, hati sering salah prasangka, dengan niat yang tulus dan suci saya mengucapkan mohon maaf lahir dan batin.)"Tembung ingkang salah nate diucapake, sikap ingkang salah ugo nate diungkapke, fitrah tansah dipun harapaken. Sugeng Riyoyo Fitri 1442 Hijriah. Mugiyo tansah winengku ing karahayon lan widodo ing sambikala."
(Salah kata pernah terucap, salah sikap pernah terungkap, kembali fitrah selalu diharap. Selamat Hari Raya Idul Fitri, minal aidin wal faizin. Mohon maaf lahir dan batin.)
Ucapan Sungkem Minta Maaf Bahasa Jawa
Tradisi sungkeman saat lekat ketika Hari Raya Idul Fitri. Sungkeman adalah duduk bersimpuh menghadap orang yang lebih tua dengan mengucapkan permintaan maaf dalam bahasa Jawa.
"Ngaturaken sembah pangabekti kawula lan nyuwun pangapunten sedaya kalepatan kula sekeluwarga. Mugi linebura ing dinten riyaya punika."
(Menyampaikan sungkem saya dan permohonan maaf atas semua kesalahan saya sekeluarga. Semoga kesalahan terhapuskan dalam momen hari raya ini.)"Kula ngaturaken sembah pangabekti dhateng Bapak/Ibu, ugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kelepatan pun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal. Mugi mugi Allah SWT nglebur dosa kula lan Bapak/Ibu ing dinten riyaya menika."
(Saya menyampaikan rasa hormat dan berbakti kepada Bapak/Ibu, dan meminta maaf yang sebesar-besarnya atas kesalahan sikap dan tindakan yang terlihat maupun yang tidak terlihat. Semoga Allah menghapus dosa saya dan Bapak/Ibu di momen hari raya ini.)"Kawula sowan wonten ing ngarsanipun Bapak/Ibu. Sepisan, nyaos sembah pangabekti mugi katur ing ngersanipun Bapak/Ibu. Kaping kalih, mbok bilih wonten klenta-klentunipun atur kawula saklimah, tuwin lampah kula satindak ingkang kula jarak lan mboten ndadosaken sarjuning panggalih. Mugi Bapak/Ibu kersa maringi agunging samudra pangaksami. Kula suwun kaleburna ing dinten riyadi punika lan nyuwun berkah saha pangestu."
(Saya menghadap lewat pesan ini, yang pertama menyampaikan rasa hormat dan sungkem untuk Bapak/Ibu. Yang kedua, jika ada kesalahan ucapan dan semua tingkah laku yang disengaja maupun tidak semoga Bapak/Ibu berkenan memberikan luasnya maaf. Saya berharap bisa terhapuskan di momen hari raya ini dan kami mohon tambah restu)
Ucapan Hari Raya Bahasa Jawa Krama Inggil
Memberikan ucapan hari raya kepada orang tua alangkah baiknya menggunakan ucapan bahasa Jawa Halus atau Krama Inggil agar sopan di hadapan orang yang sudah tua.
"Sugeng riyadi kulo ucapken kangge bapak lan ibu sakeluargo mugi-mugi tansah sehat lan sentoso. Kawulo nyuwun agungipun pangapunten sadaten kalepatan kulo."
(Semoga Bapak dan Ibu sekeluarga senantiasa sehat dan sejahtera. minta maaf sebesar-besarnya atas kesalahan yang telah dibuat.)"Dinten meniko dinten bakda riyadi, kulo menawi gadhah kalepatan ingkang disengaja lan boten dumateng Bapak/Ibu sakaluarga, kulo nyuwung agenging pangaksami."
(Hari ini merupakan hari raya Idul Fitri, jika ada kesalahan baik disengaja maupun tidak disengaja kepada Bapak/Ibu sekeluarga, mohon maaf yang sebesar-besarnya.)"Sugeng riyadi, derek dipangampuro ingkang sampun kelampahan. Kulo nyuwun pangapunten saking pitutur ingkang landep lan tindak tanduk ingkang mboten kepranan."
(Selamat hari raya, mohon dimaafkan atas kesalahan yang sudah dibuat. Mohon maaf atas lisan yang tajam dan tingkah laku yang tidak mengenakan hati.)"Nyuwun pangaputen atas kalepatan kulo dumateng Bapak/Ibu. Mugi-mugi gusti Allah paringi ridho lan rahmatipun dumateng kito sedoyo."
(Minta maaf atas segala kesalahan yang pernah dibuat kepada Bapak/Ibu. Semoga Allah memberikan ridho dan rahmat-Nya bagi kita semua.)"Kulo nyuwun agunging pangapunten sedanten kalepatan lahir lan batos boten langkung ngaturaken sugeng riyadi."
(Mohon maaf sebesar-besarnya atas kesalahan yang pernah dibuat lahir maupun batin, tak lupa mengucapkan selamat hari raya Idul Fitri.)
Ucapan Hari Raya Bahasa Jawa Ngoko
Bila ingin memberikan ucapan Lebaran kepada sahabat dan teman dekat, menggunakan bahasa Jawa Ngoko terdengar lebih akrab dan natural. Inilah ucapan Idul Fitri Bahasa Jawa Ngoko:
"Yen aku tumindak ngawur lan ngomong goroh, yo sing nedho nrimo, sepurane yo."
(Jika aku pernah bertindak salah dan berucap menyakitkan, tolong maafkan aku ya.)"Aku jaluk ngapuro yen ono kalepatan sing tak sengojo utowo gak sengojo."
(Maafkan segala kesalahan yang saya sengaja atau pun tidak.)"Ngaturaken sugeng riyadi sedoyo lepat nyuwun pangapunten, mugo mugo dosaku lan dosaku dilebur ing dino riyoyo iki."
(Mengucapkan selamat Idul Fitri. Maafkan segala kesalahanku, semoga dosaku dan dosamu dilebur di hari nan suci ini.)"Ing dino riyoyo iki, aku lan keluarga menowo ono salah tulung di ngapuro ben awake dewe podo-podo ra nduwe duso ing dino riyoyo."
(Di hari raya ini, aku dan keluarga minta maaf bila ada salah, supaya kita sama-sama tidak punya dosa di hari lebaran ini.)"Podo enome, podo nduwe salahe. Minal aidin wal faizin yo, maaf yen akeh salah karo awakmu."
(Sama-sama muda, sama-sama punya salah. Minal aidin wal faizin ya, maaf kalau banyak salah pada dirimu.)
Posting Komentar